Пожалуй, самым популярным высказыванием среди танцующих танго является «Мужчина ведёт а женщина следует». А сразу за ним  идёт: «В танго не бывает ошибок».

Что-же это на самом деле означает?

Итак, танго творит мужчина (разумеется совместно с женщиной). Исходя из того, что «мужчина никогда не ошибается», а что-либо в танце пошло не так и женщина вдруг восклицает «Упс!» или начинает извиняться он разумеется скажет: «Мадам, в танго не бывает ошибок!»

Что же получается? Неужели это просто хороший способ для мужчины дать возможность женщине чувствовать себя комфортно когда она постоянно спотыкается или топчется по его ногам? Или может быть это «зелёная карточка» для НЕГО которую он любит использовать чтобы оправдать свою несостоятельность в танце?

Для меня правда заключается в том, что есть всего две ошибки совершаемые женщиной в танго. Первая: не держит правильно корпус (постуру) вследствие чего её ноги будут постоянно оказываться под его ногами. И вторая: пытается исправить то, что она посчитала ошибками. Исправлять ошибки — это задача мужчины, это ведь он ведёт! Он ведёт так называемые «корректировки». Так-что если вы вдруг обнаруживаете себя «не на той ноге» не усугубляйте проблему пытаясь «поменять ногу». «Исправлять ноги» — задача мужчины!

Короче говоря, дамы, не пытайтесь исправлять, то что вы считаете ошибками в ЕГО танго… Фактически, женщине в танго не нужно думать вообще! Всё, что требуется — это чувствовать!

Что же на счёт мужчин? Какие ошибки может совершить он?

Ну что-же, мужчины, если вы не можете сделать так чтобы женщина станцевала то, что вы задумали, то либо ваше ведение не верное, либо слишком слабое, или вы танцуете отдельно от женщины… И это, пожалуй, единственная ошибка которую вы можете совершить.

Если вы пытались провести её в правое хиро пару раз и она не выполнила именно это — хиро вправо, значит, видимо, вы не вели её правильным образом, и ЭТО ВАША ОШИБКА! Но, по правде говоря, это и не ошибка вовсе. На самом деле это значит что вы ПОКА не разобрались как именно провести именно ЭТУ женщину в правое хиро!

Для меня, даже когда женщина не смогла услышать моё ведение и делает нечто совершенно неожиданное, я не рассматриваю это как «ошибку». Я смотрю на это так, как-будто «женщина создала непредвиденную ситуацию из которой я должен нас вывести». И по моему опыту, именно так открываются новые шаги в танго. Многие из интересных шагов которые я сейчас использую в танго когда-то были «ошибками» из которых мы вышли создав нечто новое. Для нас это больше не ошибки.

Никогда не прекращайте танцевать… даже когда вам кажется, что он завязывает вас в узлы, даже когда вы наступили на её ноги уже сотню раз… не останавливайте танец! Настоящее мастерстов танцоров кроется как раз в их способности продолжать танец несмотря на все возникшие трудности и непредвиденные ситуации. Это как раз то, что делает танго таким восхитительным и захватывающим. Эти непредвиденные ситуациии добавляют в танго спонтанность и драматизм. Они добавляют в танго целое новое измерение.

Что мне категорически не нравится, так это извинения за ошибки. Если женщина постоянно извиняется за то, что она считает своими ошибками она демонстрирует как раз недостаток доверия, и более того, если она считает, что постоянно делает ошибки, то она не может наслаждаться танго. Вероятно она будет находиться в напряжении и постоянно нервничать, и скорее всего будет пытаться предугадать ваш следующий шаг, так что вести ей будет ещё труднее. Замкнутый круг.

Я верю, что каждый должен выходить на паркет с полной уверенностью «Я не делаю ошибок!»… и таким образом не извиняться за них и никогда не прекращать танцевать. Одно только это самовнушение «Я не делаю ошибок» даст вам правильное настроение, правильную уверенность и самонадеянность, чтобы ваше Танго смотрелось и чувствовалось намного лучше.

Короче говоря, в следующий раз, когда будете танцевать со мной и услышите, что я говорю «В танго не бывает ошибок», то это не потому-что я пытаюсь вас очаровать и  позволить вам не беспокоиться обо всех ошибках которые вы совершаете… Нет, вероятно это случилось после того как вы в очередной раз извинились или проскочило очередное «упс», и я всего лишь хочу напомнить вам о правильном настрое и взаимном доверии которые необходимы, чтобы наслаждаться хорошим танго.

Оригинал статьи на английском
Автор: Bert from tango-tensity.co.za
Перевод: Макаров И.Ю.

Поздравляем всех неравнодушных с Международным днём танго!

Ссылки

• Аргентинское танго в Хабаровске
• Смотреть танго

У людей складывается интересное мнение. Они считают что есть какой-то магический, секретный способ научиться танцевать.

Человек дожил до двадцати с лишним лет, потом созрел что надо бы научиться танцевать. «Пойду запишусь в студию танца, там меня научат»…. пока я буду, извините, «балдеть»….

НЕ СУЩЕСТВУЕТ ВОЛШЕБНОГО СПОСОБА! Точка! 

Всё, чему вы научитесь — вы научитесь САМИ, тренер в студии танца покажет, что делать, как это делать и будет исправлять ваши ошибки если они будут (а они будут, не ошибается только тот кто ничего не делает). Дальше остаётся только РАБОТАТЬ, РАБОТАТЬ И РАБОТАТЬ! Работать над собой, над своим телом.

В нашем клубе мы практикуем разминку перед танцами. Разминка довольна интенсивна и предназначена не только для общего разогрева но и для элементарного физического развития. К сожалению большинство молодых людей и девушек, в настоящее время, находятся просто в ПЛАЧЕВНОМ физическом состоянии. Сидячий образ жизни, недостаток движения. В результате — искривления позвоночника, элементарная атрофия мышц, общая раскоординированность и т.д. и т.п.

Если вы хотите чего-то добиться вы должны постоянно выводить себя из «состояния комфорта». Какой смысл выполнять движения, которые вы и так умеете? На занятии просто не может быть отговорок типа «Я так не умею!», «Я не хочу это делать!», «Я стесняюсь!». Мы все пришли в студию чтобы учиться нельзя стесняться себя или своих движений. Это начисто убивает весь смысл тренировок! Кроме того, мы не делаем что-то такое, чего следует стесняться.

Итак, вопрос: Как научиться танцевать за месяц?
Ответ: Никак!

В изучении танцев (как и в большинстве других областей) нет окончания, есть лишь определённые степени овладения этим искусством.

Повторяю ещё раз, прийти и увидеть это не достаточно чтобы научиться. Требуется ПРОПУСТИТЬ ЭТО ЧЕРЕЗ СВОЁ ТЕЛО. Это единственный способ научиться! Никакие самоучители танца и супертренеры в суперклубах не помогут вам если вы не будете сами прилагать усилий!

Если вы даже не пытаетесь выполнить движение, то исправить у вас нечего, тренеру нечего с вами делать. Т.е. вы просто теряете своё время!

До встречи на паркете!

Проблема называется — НЕТ ПАРТНЁРОВ!

Как же, так получается, мужчины вроде есть а партнёров нет?

Попробую объяснить.

В бальных танцах мужчине отводится ведущая роль. Именно мужчина управляет танцем, он ведёт женщину в танце. Мужчина обеспечивает ей комфорт, позволяет продемонстрировать её грацию, защищает от столкновений, даёт возможность насладиться танцем.

Похоже, что в наше время мужчины подсознательно боятся этой ответственности. А женщинам этого реально не хватает. Вот и получается , что тысячи женщин по всей стране ищут и ждут партнёра,

• с кем можно было-бы потанцевать.
• того, кто не побоится вести в танце.
• того кто готов стать тем самым принцем, хотя бы в танцевальном зале.

Если вы готовы сделать усилие над собой, победить свою природную лень и страх и научиться дарить женщинам удовольсвие от танца — приходите учиться танцевать!

Да, это сложно. Но неужели вы не справитесь?

Звоните прямо сейчас:
xxx-xxx

1. Требуется врождённый талант
   Многие считают, что для того, чтобы научиться танцевать нужно обладать некоторыми врождёнными способностями и талантами. И если у вас нет танцевального таланта то вы никогда не сможете хорошо танцевать. На самом деле, всё что требуется для того, чтобы научиться танцевать — это регулярные тренировки и упорство. Изучение танцев намного более просто, чем это видит себе большинство людей. Во время танцевального урока тренер разложит на составляющие различные принципы танца — работа стопы, тайминг и т.д. Вы обнаружите, что эти инструкции довольно примитивны по сути и складываются в последовательный процесс для исполнения которого, вам не потребуются никаких необычных врождённых способностей.

   Более того, на деле получается, что талантливым ученикам приходится наиболее трудно. Дело в том, что они привыкли всё хватать на лету. Они легко могут повторить движения которые показывает тренер. Но когда дело доходит до разбора техники и наработки правильного поведения тела у них возникают проблемы, так как всё это для них удручающе и скучно. Однако без техники трудно добиться качественного танца, поэтому прогресс талантливых учеников сильно затормаживается если они не возьмутся за ум

   Единственный надёжный способ научиться танцевать и достигать постоянного прогресса в своём танце — упорные тренировки. Так-что прекарщайте размышлять о том насколько вы талантливы и вместо этого тренируйтесь, тренируйтесь и тренируйтесь!

2. Групповых занятий достаточно для успеха
   Миф номер два — занятий в группе будет вполне достаточно чтобы научиться танцевать. Правда заключается в том, что на одних групповых занятиях вы далеко не уедете. Причина — недостаток персонального внимания и критики. Индивидуальных подход совершенно необходим в процессе изучения бальных танцев. Вам необходимо вырабатывать правильные привычки и избавляться от неправильных. Уроки могут быть очень насыщенными, инструкции тренера очень информативными и детальными, однако прогресс всё равно будет минимальным.

   Скажем прямо, тренер разделяет своё внимание на всех в группе. И чем больше группа тем меньше времени достанется лично вам. Большая часть урока будет использована для общей информации, актуальной для всей группы и лишь несколько минут индивидуальных корректировок. Простой пример: занятие 1 час, в группе 10 человек. В идеальном варианте каждому по 6 минут суммарно. Короче говоря, если вы действительно хотите хорошо танцевать вам совершенно необходимы индивидуальные занятия.

3. Чтобы научиться танцевать потребуется всего 1 месяц
   Возможно я вас расстрою, но скажу сразу — научиться танцевать бальные танцы за один месяц — НЕВОЗМОЖНО. Несмотря на рекламные заявления популярных телешоу. Сможете-ли вы научиться играть на рояле за месяц? Или может быть выучите иностранный язык? ТО-же самое и в обучении танцам. Кроме фигур и связок существует несметное количество технических деталей без которых качественный танец невозможен. Работа корпуса, рук, стоп. Взаимодействие в паре, баланс и т.д. и т.п. Чтобы усвоить всю эту массу информации потребуется время, много времени… Тело должно наработать правильную мышечную память. За месяц вы познакомитесь с некоторыми основными шагами и выучите пару простых связок, но этого далеко не достаточно чтобы быть адекватным танцором!

   Люди, пытающиеся установить некие рамки во времени для изучения танцев попросту наивны и плохо себе представляют процесс обучения. Приготовьтесь к регулярным занятиям. Начните хотя-бы с одного-двух индивидуальных занятий в неделю, отрабатывайте и закрепляйте полученные навыке в группе. Откройте свой разум для новой информации. Учитесь, впитывайте, практикуйтесь, экспериментируйте. Вскоре вы осознаете, что процесс изучения танцев невозможно измерить временем.

4. Танцы — это занятие для девчонок и для голубых, но никак не для настоящих мужчин
   Пожалуй самая глупая мысль которую можно встретить. Бальные танцы — это парное занятие. Танцуют Мужчина и Женщина, выражая на паркете свои чувства с помощью языка тела. Бернард шоу очень точно подмет
   ил: “Танцы – это вертикальное выражение горизонтального желания”. Буквально каждый танец отражает какую либо сторону взаимоотношений. В этом смысле бальные танцы пожалуй самый мужской спорт для мужчины и самый женственный для женщины. Сравните например с борьбой: два мужика обнимаются друг с другом… дальше объяснять?
5. Ни в коем случае не отдам своего сына на танцы, так как слышала что из мальчиков там растят уродов
   Что сказать, в мире всякое случается. Если в человеке есть гниль то она проявится рано или поздно. Возможно танцы этому и поспособствуют, но в большинстве случаев бальные танцы делают из мальчиков настоящих джентльменов. Ведь в первую очередь партнёр должен предоставить комфортные условия для партнёрши и заботиться о ней. Парни учатся находить общий язык с девушками. Раскрепощаются, избавляются от различных психологических зажимов. Здесь могу посоветовать лишь узнать об условиях обучения в конкретном клубе. Что там пропагандируется, каким образом проходит воспитательный процесс.

Надеюсь я смог развеять хоть некоторые ваши сомнения. Если есть другие вопросы которые мучают вас — задавайте. Постараюсь ответить.

На основе: 3 Common misconceptions addressed

«Сколько себя помню — я всегда хотела танцевать», говорит Джинджер Эрн, 93 летняя женщина из Канзаса.

Если ты хочешь танцевать, тебе нужен «правильный» партнёр. Эта история как раз о том как Джинджер встретила своего идеального партнёра.

С детских лет она мечтала обо всех этих удивительных балах, где её муж будет танцевать с ней. К несчастью мужчина, за которого она вышла замуж танцевал не лучше фонарного столба.

Он никогда не танцевал с ней ни на каких вечеринках, что её очень огорчало. Однако у них были дети поэтому Джинджер прожила с ним 53 года!

Когда он умер, Джинджер решила, что дни её «сидения без танцев» закончены! Так в возрасте 87 лет, она приодевшись и накрасившись направилась в Данс Холл города Канзас Сити. Там она и встретила вдовца по имени Уоренн Хейкок. Это была любовь с первой сальсы!

- «Я даже и представить себе не могла что так бывает!»

Уорен: «Она спросила — ты не хотел бы узнать где я живу? Так я и пошёл вместе с ней».

Да, добавляет Джинджер, «Со мной всё стремительно!». И чтобы побыстрому закончить «неудобную» историю заключила — «Теперь мы живём вместе!»

Но что более важно, они живут ради танцев!

Если где-то в Канзас сити проходит танцевальное мероприятие Эрн и Хейкок несомненно там. Фактически они могут танцевать на одном мероприятии до полуночи, затем на другом следущим утром и на третьем после полудня!

Что-же все эти танцы значат для неё? Потратив половину века в ожидании возможности танцевать, теперь она не хочет терять ни минуты

Как видите начинать танцевать никогда не поздно! Танцы доступны для всех. Не теряте времени даром!

Отбросьте стеснение и отпустите себя на танцы!

По мотивам Finding The Perfect Dance Partner

это одна из лучших форм физической тренировки.

Для большинства из людей, которые не часто и не очень хорошо танцуют, бальные танцы это просто нечто приятное, медленное и романтичное. В танцевальном зале с

приглушённым светом или под луной…. Однако у тренированных танцоров-спортсменов есть совсем другая история. Танцевать хорошо — это очень тяжёлый труд.

Очень трудно быть в одном ряду с другими, пришедшими в этот удивительный мир совершенного ритма и бузупречной физической формы.

Все эти движения, вращения, изгибы и сручивания дадут вам намного больше нагрузки чем в группе аэробики. Бальные танцы это хорошая альтернатива тренажёрному

залу, особенно если вы подумываете о более энергичных формах упражнений. Кроме того, в тренажёрном зале вы будете видеть насколько «хороши» все вокруг и

можете заполучить комплекс неполноценности, особенно если у вас «слегка» лишний вес. В танцах акцент идёт на то как именно вы выполняете движения. И не

секрет что полные люди способны двигаться очень пластично!

На танцах еще и достаточно весело, и что важно, вы можете заниматься ими в паре!

Немаловажно, что в танцевальном классе вы будетет сжигать столько-же калорий как и на других формах фитнеса, а иногда даже больше. За одно занятие вы

потратите примерно 200-400 калорий. Всё зависит от того какой танец вы будетет танцевать и от вашей личной «выкладки». Некоторые танцы «жгут» намного больше

Заметьте, на бальных танцах вы тренируете буквально каждую часть вашего тела, а не только определённые мышцы как в тренажёрном зале или на беговой дорожке.

Не удивительно, что профессиональные танцоры выглядят очень тренированными с головы до пят.

Есть ещё один фактор, позволяющий сделать танцевальные упражнения ещё более приятными. В отличии от других форм занятий, вы делаете это в «команде» с

партнёром. Хотя если партнёра у вас пока нет, скоро обязательно появится

Заниматься в паре — очень увлекательно, и кто знает, может вы найдёте друзей с которыми будете вместе ещё очень долго!

Начните путешествие в мир бального танца прямо сегодня! Мы ждём вас!

На основе статьи Fitness with Ballroom

Зажигательная музыка отзывается в сердцах людей, уставших от осенне-зимней «спячки». Не случайно именно к очередному летнему сезону появляются популярные танцевальные хиты. Сейчас самое время поддержать эту инициативу представителей шоу-бизнеса хорошим настроением, прекрасным самочувствием и желанием танцевать. Или вечерняя жизнь летних курортов в очередной раз пройдет мимо? И все из-за ваших опасений, что вы не умеете танцевать, не чувствуете уверенности в себе, боитесь показаться неуклюжими. Вас волнует масса вопросов. Где, когда, как можно приобщиться к танцам? Сколько стоит это удовольствие? Найдутся ли партнеры? Не будет ли помехой возраст, вес?

Легко справляются с подобными проблемами социальные танцы, общедоступные, массовые и одновременно высокохудожественные: диско, хип-хоп, степ, бальные, восточные, испанские, русские, латиноамериканские и другие национальные танцы.

В Советском Союзе интерес к социальному танцу появился в конце 50-х годов XX века. Правда, с точки зрения идеологов КПСС, танцы попали в разряд запретных, аморальных. Первыми из них были рок-н-ролл и его родной брат джайв (он же свинг). Через Польшу в начале 60-х годов в Союз попала самба. Квадратную румбу танцевали у нас еще до войны, а вот кубинской румбе, с ее активными движениями бедер, не повезло. Ее сразу объявили эротической и крамольной. Подобного ярлыка не избежал и другой танец острова Свободы – ча-ча-ча. В 1968 году на Втором Всесоюзном фестивале бальных танцев чемпиону социалистических стран по латиноамериканским танцам Добромиру Новачеку (члену ЦК комсомола Чехии) и его партнерше Еве Вопатовой запретили танцевать ча-ча-ча. В ответ многотысячный зал стал хлопать в ритме этого танца и кричать: «Но-ва-чек – ча-ча-ча!» Пара исполнила танец, а через много лет Новачек говорил, что это был его звездный час. Так свершилась первая танцевальная революция в СССР.

До середины 90-х годов в России репертуар латиноамериканских танцев практически не менялся. Появлялись новые чемпионы, тренеры, однако все двигалось по замкнутому кругу: ассоциации, федерации, президиумы и президенты. Теперь наступили новые времена, а значит, появились новые песни и танцы. Ночные клубы, казино, дискотеки, частные школы стали альтернативой домам культуры, клубам знакомств и секциям спортивных бальных танцев. На подходе новая танцевальная волна, где больше шоу, сольных движений, индивидуальности и артистизма. Танцевальные вечеринки, коктейль-party, балы становятся все популярнее. Социальный танец объединяет людей, вне зависимости от цвета глаз, возраста, толщины талии и кошелька, заряжает положительной энергией, лечит наши души, уводит от одиночества. Когда мы танцуем и на нас смотрят, мы чувствуем себя очень счастливыми, красивыми и здоровыми.

С сайта клуба «Salsa Rowesta»: обучение бальный и свадебный танец

От Средневековья дошло множество историй о маниакальной одержимости танцем. Во время христианских праздников народ внезапно начинал петь и танцевать у храмов, мешая проходившей в них церковной службе. Эти безумные танцы наблюдались во всех странах. В Германии они получили название «пляска св. Витта», а в Италии – «тарантелла».

Читать дальше…

Как верно подмечено! Особенно, если вы женаты. Я говорю это по своему 34 летнему опыту семейной жизни.

В нашей уравнительной Американской культуре, где открытая половая дискриминация становится такой же деклассированной как открытый расизм, сексуальные роли становятся всё более размытыми. По большей части это к лучшему.

Но танцо-мания последнего времени, подтверждаемая телешоу типа «Танцы со звёздами» и «Ты считаешь, что умеешь танцевать?», а также множеством танцевальных фильмов указывает на жажду старомодных "Я Тарзан, Ты Джейн" отношений между мужчиной и женщиной.

В Танго Тарзан ведёт а Джейн следует.

Я охотно допускаю, что я новичок в танцах. Из достоверных источников я слышал, что Танго в некотором роде уникально среди других социальных танцев из-за высокой степени спонтанности. Да, существуют основные шаги, как и во всех других танцах. Однако в Танго мужчина (в идеальном варианте) интерпретирует музыку и ведёт партнёршу через длинные последовательности различных движений.

Карлос — один из наших инструкторов, имел математические наклонности. Я не помню его слова в точности, но это было что-то вроде: «В танго существует больше различных движений, чем элементарных частиц во вселенной». И каждое требует ведения.

Женщина в танго как пустой послушный корабль. Джоди, партнерша Карлоса, однажды сказала мне, что в самом начале изучения танго она танцевала с опытным партнёром. «Я ничего не знала, но при этом я могла танцевать танго, потому что всё что я должна была делать, это расслабиться и следовать за его ведением. Это было прекрасно. Я до сих пор помню это удивительное чувство!»

Что меня особенно привлекает в Танго, когда речь заходит о его исконной природе в части половых ролей, — это насколько сильно Танго открывает мою персональную мужскую позицию по отношению к ведению. Однажды вечером Карлос и Джоди дали мне один образовательный совет в стиле Инь — Ян.

Карлос смотрел, как я танцую с Лорел. Совершенно очевидно, что ему не нравилось то, что он видел. Карлос прервал нас и схватил меня за плечи. «Сейчас я тебя поведу», сказал он, — «Я хочу, чтобы ты почувствовал что такое быть женщиной»

К моей чести, я не умер от стыда после этих слов, которые напомнили мне мой худший тюремный ночной кошмар: «Это Бубба, он будет твоим другом по камере….»

Я сказал Карлосу: «Конечно. Давай попробуем». Поначалу это было трудно. Карлос постоянно останавливался и говорил: «Это не то, что я веду. Ты следуешь неправильно». Моя основная проблема была в том, что я пытался предугадать, куда Карлос пойдёт дальше. То есть я, по сути, всё ещё пытался вести, несмотря на то, что сейчас я был ведомым.

После нескольких неудачных попыток наступил некоторый прорыв. Я расслабился и решил — «пусть ведёт куда хочет. Мне всё равно». Я стал сухим листом, летящим по ветру. Я перестал думать и просто шёл туда, куда меня вели.

По окончанию урока за меня взялась Джоди. После Карлоса это было несомненно более приятно. Она сказала: «Покажи мне как ты ведёшь».Встала со мной в пару, закрыв глаза, как часто делают опытные женщины танцоры танго, и позволила мне делать своё дело.

Она сказала «Ты ведёшь мягко, я не могу определить твоих намерений. Танго — это танец настоящего мачо. Будь увереннее. Убери плечи назад. Подай грудную клетку вперёд. Веди меня туда, куда ты хочешь, чтобы я пошла».

Это было дополняющее Ян к Инь от Карлоса. Я вновь потерпел фиаско. Но в этот раз ко мне больше бы подошло слово энергия а не опустошённость. Я взял на себя инициативу и начал двигаться, используя мой весьма ограниченный запас танго-движений, безо всякой оглядки. Всё, что я делал в текущий момент было для меня правильным.

Через несколько минут музыка остановилась. Джоди улыбалась и хлопала в ладоши. «Да! Это было именно то что нужно!». Я чувствовал себя королём мира. Ну или по крайней мере королём гимнастического зала в котором мы занимались.

Такова соблазнительная притягательность Танго. Десятилетиями я играл в большой теннис. Пятнадцать лет я серьёзно изучал жесткие боевые искусства и более мягкое тай-чи. Но Танго – это наиболее стимулирующая форма физической активности, которую я когда-либо испытывал.

Танго бьёт в самую точку — в наиболее основные ваши ощущения себя как Мужчины и Женщины. Мужчине труднее изучать Танго. Он должен вести, даже когда он знает всего лишь пару движений. Он должен быть решительным, но не деспотичным. Довольно трудно достигнуть необходимого баланса.

У женщины свои трудности. Во время нахождения на паркете она должна подавить своё желание вести, даже если она исполнительный директор компании входящей в список Fortune 500. Она должна отвечать на движения мужчины,, становясь продолжением его намерений настолько, насколько это возможно.

Ещё, и это наиболее интересный аспект Танго, мужчина следует почти столько-же, сколько и ведёт. И женщина ведёт почти столько же, сколько следует. Здесь Я – Тарзан, Ты Джейн превращается в философию Танго или Даосизм Танго.

Ведущий становится ведомым, потом опять ведущим, опять ведомым: и так до окончания мелодии. После того как я провёл движение, женщина принимает управление. Теперь я следую за её движением, до тех пор пока не настанет время вновь вернуть мою роль лидера.

Как писала Johanna Siegmann, в статье «Дао Танго»:

Ведение – это мужская энергия. Таким образом, мужчина всегда начинает, потому что у него преобладающая мужская энергия. Следование это женская энергия. Женщина следует, потому что у неё доминирующая женская энергия.

Доминирующий не означает тотальный или полный. В контексте нашего естественного энергетического баланса это означает большую часть. В контексте Танго, это означает что Как только Мужчина повёл (начал движение) женщина следует за ним. Она должна закончить шаг и Мужчина должен подождать.

Энергии смещаются. Выполнение шага – мужская энергия. Ожидание завершения шага – женская энергия. Они постоянно меняются местами. Танго помогает быть нам сбалансированными, так как требует высочайшего уровня коммуникации без слов. Кроме того, оно требует использования обоих энергий и таким образом позволяет их развивать.

Танго, Жизнь, Любовь, Брак. Всё это одно и тоже. Это всё о балансе. О Тарзане и Джейн, Джейн и Тарзане.

Автор: Brian Hines.

Оригинал статьи: Tango, where men lead and women follow

Перевод: Макаров И.Ю.
PS: Перевод строго не судите, комментарии приветствуются.